generic
	idname=BrasilPortuguese
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Português (Brasil)
	gamename=NitorInc.
	incomplete=AVISO: Este idioma não está completamente traduzido. Certos textos podem aparecer em Inglês.
stage
	control
		key=USE AS TECLAS
		mouse=USE O MOUSE
	speedup=MAIS RÁPIDO!
	boss=FASE DO CHEFE
	levelup=SUBIDA DE NÍVEL
	pause=Pausado
		resume=Resumir {0}
	quit=Sair {0}
	retry=Tentar novamente {0}
	gameover=Fim de Jogo!
		score=Pontuação: {0}
		highscore=Pontuação mais alta: {0}
		newhighscore=Novo recorde!
discord
	scoreformat={0} Jogos
	scoreformatsingular={0} Jogo
	boss=Fase do chefe
	menu=No menu
menu
	yes=Sim
	no=Não
	ok=OK
	back=Voltar
	backalt=Retornar
	confirm=Confirmar
	cancel=Cancelar
	on=Ligado
	off=Desligado
	play=Jogar
	gamemode=Selecione um modo de jogo!
		nitori=Modo História
			description=Jogue o Modo História sem fim! Quantos pontos você consegue marcar?
		arcade=Modo Arcade
		microgamepractice=Praticar Microgames
			description=Aperfeiçoe suas habilidades nos microgames e aumente suas melhores pontuações para você se exibir aos seus amigos!
		locked1=Trancado! Complete {0} para desbloquear.
		locked2=Trancado! Pontue {0} ou mais em {1} para desbloquear.
		highscore=Maior Pontuação: {0}
		compilationmode
			description=Desafie o máximo de microgames que puder! Sem fase do chefe.
		compilation=Compêndio Kappa
			description=Modo Arcade Normal: Jogue todos os microgames embaralhados.
		compilationfast=Kappacidade Máxima!
			description=SUPER DUPER RÁPIDO!!
		compilationmystery=(Documentação necessária)
			description=Ops, perdemos os planos para este aqui. Jogue sem saber as regras ou os controles!
		compilationhard=Inferno do Pepino
			description=Todos os jogos mais dificeis! Só uma vida! Quanto tempo consegue durar?
	main
		quit=Sair do Jogo
			prompt=Tem certeza que quer sair de {0}?
		settings=Configurações
		credits=Créditos
	settings
		resolution=Resolução da Tela
		fullscreen=Tela Cheia
		language=Linguagem
		graphics=Qualidade Gráfica
			0=Mais rápido
			1=Rápido
			2=Simples
			3=Bom
			4=Bonito
			5=Fantástico
		volume=Volume
			master=Mestre
			music=Música
			sfx=Efeitos Sonoros
			voice=Voz
	microgamecredits
		art=Arte: {0}
		code=Código: {0}
		music=Música: {0}
	splash
		introa=Este demo de jogo é um trabalho derivado de Touhou Project (東方Project), criado por ZUN.
		introb=Muitos fãs da série colaboraram e contribuiram com código, música, arte e vários outros talentos para criar esta coleção de Microgames.
		introc=Se você gostaria de contribuir com o jogo, por favor visite {0}\nOu ajude a espalhá-lo!
		webglwarning=Se o web player causar problemas, tente um dos downloads providenciados abaixo.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Congele!
		igname=Sapinhos Congelados
	Slingshot
		command=Arremesse!
		igname=Lança-Pássaros
	ChenFood
		command=Não seja comido!
		igname=Fuja do gato!
	Spider
		command=Alimente!
		igname=Alimente a Aranha
	Donation
		command=Pegue 3!
		igname=Caça-Moedas
	Wrench
		command=Aperte!
		igname=Tecnologia de Chave-Inglesa Kappa
	Potion
		command=Jogue dentro!
		ingredients=Ingredientes
		igname=Pote de Poções
	GhostFood
		command=Coma e mastigue!
		igname=Deleite Fantasma: Devorador Espectral
	Spaceship
		command=Lance!
		igname=Programa Espacial Youkai
	CupShuffle
		command=Preste Atenção!
		commandb=Escolha!
		igname=Jogo dos Copos
	TraceShape
		command=Preencha!
		igname=Pintando as Formas
	KogasaScare
		command=Assuste!
		igname=Tema a Youkai!
	RockBand
		command=Atue!
		igname=Performance AUU! Vivo
	ChenBike
		command=Buzine!
		igname=Mas que Buzina!
	MasterSparkCode
		command=Lance!
		igname=Tiro ao Alvo
	OkuuFire
		command=Regule!
		igname=Fica Frio Aí
	YukariCake
		command=Roube!
		igname=Patrulha da Sobremesa
	RemiCover
		command=Sombreie!
		igname=Negócio Sombrio
	SuikaShake
		command=Sacuda!
		igname=Batido, Não Mexido
	TouhouSort
		command=Organize por {0}!
		hat=Acessório
		wing=Tipo de Asa
		ear=Orelhas
		igname=Garota de Todos os Tipos
	FlanGrab
		command=Proteja!
		igname=Proteção da Mansão
	PaperThief
		command=Chegue até o fim!
		commandb=Cuidado!
		commandc=Atire!
		commandd=Derrote-a!
		igname=Travessura de Pepino
	KaguyaMemory
		command=Observe!
		commandb=Escolha!
		igname=Memória Preciosa
	SumiWheel
		command=Runa!
		igname=A Noite dos Ocultos
	MochiPound
		command=Amasse!
		igname=Amassamento de Mochi
	RuukotoSweep
		command=Varra!
		igname=Varrendo o Templo
	MaskPuzzle
		command=Monte!
		igname=Concerta-Máscaras
	YuukaWater
		command=Regue!
		igname=Regando as Flores
	KnifeDodge
		command=Desvie!
		igname=Tempestade de Facas
	NitoriLook
		command=Encontre a Nitori!
		igname=Cadê a Nitori?
	MamiPoser
		command=Encontre o Impostor!
		igname=O Impostor
	DollDance
		command=Imite!
		igname=A Febre das Cordas
	YoumuSlash
		command=Observe...
		commandb=Fatie tudo!
		igname=Batidão Mortífero
	CirnoBored
		command=Seja gentil!
		commandb=Entretenha!
		commandc=Salve-a!
		igname=Tratamento Frio
	HecShapes
		command=Associe!
		igname=Combinação Infernal
	RockPaperSatori
		command=Vença!
		igname=Pedra Papel e Psíquico
	MarisaJizou
		command=Arremesse!
		igname=Queda do Chapéu
	NueAbduct
		command=Abduza!
		igname=Abdução
	ReimuDodge
		command=Desvie!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Combine!
		igname=Look do Dia
	KyoukoEcho
		command=Reflita!
		igname=Reflexão Mundial
	DatingSim
		command=Seja romântico!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Eeeeeeei! Você tá com tempo livre, né? Vamos pegar algo pra comer.
			right0
				option=Corrida até a barraca de comida!
				response=O perdedor paga!
			right1
				option=Sim, vamos pegar um rango!
				response=Yay!
			wrong0
				option=Você não acabou de comer?!
				response=Bleh. Não é divertido comer sozinha.
			wrong1
				option=Cai fora, gordão!
				response=Bem, você também não é nenhum magricelo, panaca!
			wrong2
				option=Vai você.
				response=Tá bom, você é sem graça mesmo.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Cultivei estas flores para você.
			right0
				option=São lindas!
				response=Obrigada~
			right1
				option=Que doce!
				response=Que bom que você gosta delas!
			wrong0
				option=Aaah, um fantasma!
				response=Só pode estar de brincadeira.
			wrong1
				option=Odeio flores!
				response=Você não merece elas mesmo.
			wrong2
				option=Aposto que são falsas.
				response=Aposto que você tem <i>muita</i> sorte com garotas.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Você não estava vendo outras garotas, estava?
			right0
				option=É claro que não!
				response=Bom. Melhor não estar mesmo.
			right1
				option=Você é a unica pra mim!
				response=Foi o que eu pensei.
			wrong0
				option=Bem...
				response=O que quer dizer com "Bem"?
			wrong1
				option=Estou apaixonado pela Reimu!
				response=Pense de novo.
			wrong2
				option=Aconteceu alguma coisa.
				response=Ah, você não vai não.
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Espero que goste do meu chá.
			right0
				option=Ele é uma delícia.
				response=Oh? Ainda bem.
			right1
				option=Mais, por favor.
				response=Ok, mais chá chegando!
			wrong0
				option=Que gosto estranho.
				response=Oh, desculpe.
			wrong1
				option=*Tropeçar e derrubar chá quente em tudo*
				response=<i>EEYYAAAAAAAAAAaahh!!</i>
			wrong2
				option=Eu nem pedi chá.
				response=Eu... pensei que você gostaria
		fakeconfig=Salvar\nCarregar\nAuto\nRegistro\nConfigurações
		igname=Primeiro Encontro
	BugSwat
		command=Esmague!
		igname=Mata-Youkais
	ClownTorch
		command=Taque fogo!
		igname=Passando a Tocha
	BeachBall
		command=Arremesse!
		igname=Bola no Anel
	FanBlow
		command=Assopre!
		igname=Limpando a Névoa
	YuugiBalance
		command=Equilibre!
		igname=Drink Equilíbrado
	ComicBubble
		command=Dialogue!
		0
			0=Tem certeza que é seguro?
			1=Sim, não se preocupe!
		1
			0=Ei, espera!
			1=Você tem alguma coisa beeeem~
			2=~AQUI!
		2
			0=Odeio limpar o templo...
			1=Pra quê limpar se eu sou a única aqui?
			2=<i>AI!</i>
			3=<i>AU!</i>
		igname=Conte a Piada!
	DoorKnock
		command=Bata!
		igname=Deixe Eu Entrar!
	FoodCut
		command=Corte!
		igname=Receita de família
	MoneyTrap
		command=Atraia!
		igname=Armadilha da Grana
	KeineMath
		command=Calcule!
		igname=Fazendo as Contas
	DoomGame
		command=Atire Neles!
		danger=Atrás de você!
		igname=A Invasão dos Coelhos
	MystiaServe
		command=Sirva!
		igname=Clientes Famintos
	FoodRoast
		command=Pegue Quando Pronto!
		igname=É só Esperar
	BoatSteer
		command=Mexa!
		igname=Bon Voyage!
	SeijaSpin
		command=Gire!
		igname=Gire a Garota
	GhostSuck
		command=Espire!
		igname=Caça-Fantasmas
	MoonSoccer
		command=Pontue!
		igname=Futebol na Lua
	EikiJudge
		command=Separe!
		igname=Dia do Juízo-Final
	IcePath
		command=Navegue!
		igname=Gelo Fino
	KagerouCut
		command=Apare!
		igname=Só um Arranhão
	TrainTracks
		command=Salve!
		igname=A Donzela em Apuros
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Fotografia Canina
	HinaSpin
		igname="Roda Roda Vira"
nitori
	storyintro=Parece que temos um novo cliente.\nVamos ver como você aguenta os meus jogos.\nMelhor não piscar!
	storyfinished=Bom trabalho, nerd.\nVocê não é dos que só olham a vitrine.\nAgora tente {0} por um desafio de verdade!
	compilationfinished=Caramba, tô impressionada!\nMas espera até você ver o jogo terminado.\n{0} só começou!
credits
	intro={0} foi possível graças aos seguintes fãs!
	kapptain=Diretor, Programador, Gerente, "Kapptão" do Time
	leadart=Artista-Chefe, Designer dos Personagens, Voz da Nitori
	code=Programação Geral
	UI=Gráficos do Menu e das Fases
	menumusic=Musica do Título/Menu
	stagemusic=Música das Fases
	microgame
		management=Gerenciamento dos Microgames
		managementalt=Gerenciamento das Colaborações
		code=Código dos Microgames
		art=Arte dos Microgames
		music=Música dos Microgames
	localization=Localização
		management=Gerenciamento de Localização
	sfx=Efeitos Sonoros
	voice=Voz da Nitori
	site=Design do Site
	trailer=Trailer do Demo
	socialmedia=Promoção/Rede Social
	touhou=Este fangame é um trabalho derivado de Touhou Project, criado por ZUN.
	thanks=Agradecimentos Especiais
		discord=O servidor do Discord de Touhou Project
		playtesters=Todos os nossos playtesters
		fans=E todos os fãs que ajudaram a espalhar o jogo!
		patreon=Obrigado aos nossos apoiadores no Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=?